FANDOM


Poniżej znajduje się lista odcinków serialu Żółwik Sammy i spółka.

Odcinki
  Numer sezonu Liczba odcinków Światowa premiera Premiera w Polsce
  1 52 20.07.2014 27.04.2015
  2 52 20.10.2016 18.12.2017

Sezon pierwszy

Sezon pierwszy posiada 52 odcinki, był emitowany na Minimini+ HD od 27 kwietnia 2015 roku, są to odcinki od 1-26, natomiast druga połowa, tj. odcinki od 27-52 zawitały na wyżej wymienionej stacji 7 września tego samego roku. Emisja serialu zakończyła się dnia 24 czerwca 2016 roku z racji skończenia się terminu licencji.

Sezon powrócił na antenę MiniMini+ 04 września 2017 roku.

Sezon pierwszy
N/o Światowa premiera Premiera w Polsce Tytuł polski Tytuł oryginalny
01 20.07.2014 27.04.2015 Ząb rekina La dent de la mer
02 20.07.2014 28.04.2015 Zakochany Zgrywus Tendre rascasse
03 21.07.2014 29.04.2015 Na dobre i na złe Pour le pire et le meilleur

04

21.07.2014 30.04.2015 Jak dorosły Dans la peau d’un grand
05 23.08.2014 27.04.2015 Ogromnie zły potwór L’abominable monstre des mers
06 23.08.2014 02.05.2015 Uwięziona Prise au piège
07 24.08.2014 03.05.2015 Poławiacze pereł Chasse aux perles
08 24.08.2014 04.05.2015 Spacer Figo La marche du papillon
09 25.08.2014 05.05.2015 Intruzi Les envahisseurs
10 25.08.2014 06.05.2015 Słowo honoru mureny Parole de murène
11 26.08.2014 07.05.2015 Mniam Miam
12 26.08.2014 08.05.2015 Latające żółwie Tortue volante
13 27.08.2014 09.05.2015 Rywal Le rival
14 27.08.2014 10.05.2015 Miłość jest ślepa Léamour rend aveugle
15 28.08.2014 11.05.2015 Wymyślona choroba Le malade imaginaire
16 28.08.2014 12.05.2015 Mistrz Figo La bande à Pipo
17 29.08.2014 13.05.2015 Zagroda homarów Un homard au mitard
18 29.08.2014 14.05.2015 Zemsta La vengeance dans la carapace
19 30.08.2014 15.05.2015 Żółw z piórami Tortue à plumes
20 30.08.2014 16.05.2015 Pierścień La communauté de l’anneau
21 31.08.2014 17.05.2015 Tajemnica Alfy Le mystère Alpha
22 31.08.2014 18.05.2015 Ricky zdrajca La trahison de Ricky
23 01.09.2014 19.05.2015 Jasnowidz Voyance et prévoyance
24 01.09.2014 20.05.2015 Światło na rafie Lumière sur le récif
25 02.09.2014 21.05.2015 Zawody La guerre des poissons
26 02.09.2014 22.05.2015 Skarb rekinów Le trésor des requins
27 03.09.2014 07.09.2015 Poważne zadanie Błazenka Le syndrome du poisson clown
28 03.09.2014 08.09.2015 Życie na wolności La vie sauvage
29 04.09.2014 09.09.2015 Zaćmienie Słońca En place pour l’éclipse
30 04.09.2014 10.09.2015 Szczęśliwy Figo Joyeux Pipo
31 05.09.2014 07.09.2015 Oaza L’oasis
32 05.09.2014 12.09.2015 Piękny Brzydal Jimbo joli coeur
33 06.09.2014 13.09.2015 Ray- bohater Le grand départ
34 06.09.2014 14.09.2015 Mamusia Big Mamma
35 07.09.2014 15.09.2015 Żółwiki Têtes d’oeufs
36 07.09.2014 16.09.2015 Turyści Touristes tous risques
37 08.09.2014 17.09.2015 Udawana kłótnia Une dispute pour de faux
38 08.09.2014 18.09.2015 Ocean idealny Un océan parfait
39 09.09.2014 19.09.2015 Rów bez dna La faille sans fond
40 09.09.2014 20.09.2015 Talizman szczęścia Le porte-bonheur
41 10.09.2014 21.09.2015 Mariusz (odcinek) Les vantards
42 10.09.2014 22.09.2015 Gra L’enfer du jeu
43 11.09.2014 23.09.2015 Nowy Sammy Le nouveau Sammy
44 11.09.2014 24.09.2015 Podzielona rafa Un récif divisé
45 12.09.2014 25.09.2015 Babcie na ratunek Mamies tortues à la rescousse
46 12.09.2014 26.09.2015 John Mewa Trzeci John le terrible
47 13.09.2014 27.09.2015 Ojciec chrzestny Le parrain
48 13.09.2014 28.09.2015 Operacja: przyjaźń Opération amitié
49 14.09.2014 29.09.2015 Legenda o królewnie Koralinie i rycerzu Białym Krabie La légende de Coraline et Blanc tourteau
50 14.09.2014 30.09.2015 Ella i nagroda L’égo d’Ella
51 15.09.2014 01.10.2015 Szefu bohater Big Boss ce héros
52 15.09.2014 02.10.2015 Podwójne urodziny Double anniversaire

Sezon drugi

Sezon drugi, podobnie jak pierwszy, posiada 52 odcinki. Premiera na MiniMini+ HD miała miejsce 18.12.2017r.

Sezon drugi
N/o Światowa premiera Premiera w Polsce Tytuł polski Tytuł oryginalny
53 20.10.2016 18.12.2017 Butelka w morzu Une bouteille à la mer
54 20.10.2016 08.03.2018 Oskar kijanka Oscar le tétard
55 21.10.2016 18.12.2017 Bunt Zgrywusa Bavass se rebelle
56 21.10.2016 22.02.2018 Przyjaciel Anabel Le nouvel ami d'Annabel
57 24.10.2016 23.03.2018 Saksofon sławy i chwały La trompette de la renommée
58 24.10.2016 18.12.2017 Niewidzialność Invisible
59 25.10.2016 19.12.2017 Starszy brat Le grand frère
60 25.10.2016 19.12.2017 Dzień wolny od szkoły Youpi, l'école est finie
61 26.10.2016 19.12.2017 Doktor Auć Le docteur Kipick
62 26.10.2016 20.12.2017 Bij Lej Ray! Papy cool
63 27.10.2016 20.12.2017 Niemądry żart Mauvaise blague
64 27.10.2016 21.12.2017 Plama oleju Pétrole ! Pétrole !
65 22.11.2016 20.11.2017 Niebezpieczny referat Un exposé à risques
66 24.01.2017 21.12.2017 Jeden-zero dla dziewczynek Filles 1 - Garçons 0
67 31.01.2017 22.12.2017 Najlepszy przyjaciel Meilleur ami
68 07.02.2017 23.12.2017 Szczypki przejmują kontrolę Pince-moi prend le pouvoir
69 08.02.2017 24.12.2017 Kim jest Anabel? Anna...Qui?
70 09.02.2017 25.12.2017 W cieniu Ricky'ego Dans l'ombre de Ricky
71 16.02.2017 22.12.2017 Nocleg ze śniadaniem Petit déjeuner compris
72 07.03.2017 25.12.2018 Egzotyczne wakacje Vacances exotiques
73 08.03.2017 26.12.2017 Wyścig przez ocean Le tour de l'Océan
74 09.03.2017 26.12.2017 Dobry Wielki Szef Gentil Big Boss
75 10.03.2017 27.12.2017 Wybory Les élections
76 13.03.2017 12.03.2018 Przeczucie Prémonition
77 22.03.2017 21.12.2017 Nieskromny Ricky Ricky a le melon
78 03.04.2017 27.12.2017 Skrzynia skarbów Le coffre au trésor
79 03.04.2017 28.12.2017 Cena przyjaźni Le prix de l'amitié
80 04.04.2017 28.12.2017 Wędrowny artysta La vie de bohème
81 04.04.2017 29.12.2017 Dom dla Leonarda Un abri pour Léonard
82 05.04.2017 29.12.2017 Połączone Coincées
83 05.04.2017 12.02.2018 Wybraniec L'élu
84 06.04.2017 13.02.2018 Przygoda z sercem L'odyssée du cœur
85 06.04.2017 09.03.2018 Szefu-landia L'Hippocampus
86 07.04.2017 14.02.2018 Rybo-wilk Le poisson-garou
87 10.04.2017 19.02.2018 Wynalazek Moderne !
88 10.04.2017 16.02.2018 Książę zamarzniętych mórz Le prince des mers gelées
89 05.05.2017 15.02.2018 Sardynka Skoczka Un amour de sardine
90 22.10.2017 20.02.2018 Złe towarzystwo Mauvaise influence
91 22.10.2017 21.02.2018 Występ rybo-kaluna Le clown show
92 29.10.2017 26.02.2018 Wielki turniej Amour, tournoi et confusion
93 29.10.2017 27.02.2018 Migające cudo Un truc qui clignote
94 05.11.2017 28.02.2018 Chciałbym być mały Quand je serai petit
95 05.11.2017 01.03.2018 Król dowcipniś Le roi des canulars
96 12.11.2017 09.03.2018 Zadanie L'exercice
97 12.11.2017 02.03.2018 Obóz dla maluchów Souvenir du camp des Gobies
98 19.11.2017 05.03.2018 Artystka i... oszustka Art-ificiel
99 19.11.2017 05.03.2018 Przysługa za przysługę Merci Shelly
100 26.11.2017 06.03.2018 Yoko Yoko
101 26.11.2017 06.03.2018 Silny tata Papa costaud
102 03.12.2017 07.03.2018 Srebrna Łuska kontra Płetwiasty Mściciel L'Ecaille d'argent contre le Vengeur palmé
103 03.12.2017 07.03.2018 Zamiana Drôle de jeu de rôle
104 10.12.2017 08.03.2018 Rozbitek Le naufragé